Lapsos

Vídeo
México
2017

Un lapso es un espacio de tiempo. El tiempo transita y se muestra ante nuestros ojos a través del espacio. El espacio, al convertirse en imagen, se cristaliza en un campo de posibilidades que permiten que todo se vuelva presente y gire en una eterna repetición.

“Lapsos” es una pieza que explora la relación entre espacio, tiempo, historia y representación, con la finalidad de indagar sobre la configuración del carácter nacional mexicano a través de la convergencia del espacio en el tiempo.

Mediante la yuxtaposición de la imagen fija y la imagen en movimiento, pone en relación un pasado estático e intermitente con un presente en movimiento continuo. Mezcla sus sonidos, sus trayectos, se apropia de la apariencia de la ciudad como simbología en suspenso, poniendo en contraste la construcción de nuestro imaginario como nación y la realidad latente.







Lapses

Video
Mexico
2017

A lapse is an Interval of time. Time passes and shows itself before our eyes through space. When space is turned into an image, it crystallizes into a field of possibilities which allow everything to become present again and to spin in eternal repetition.

“Lapses” is a piece which explores the relationship between space, time, History and representation, with the ultimate goal of inquiring about the particular configuration of the Mexican national character, through the convergence of space and time.

By means of the juxtaposition of the static image with the moving one, a static, intermittent past can relate to a continuous, moving present. It combines their sounds and trajectories and makes the appearance of the city its own, as if it were a suspended symbology, contrasting the construction of our imagery as a nation against the latent reality.